Ondertiteling voor communicatievideo’s voor klanten, personeel en investeerders verbeteren de kijkervaring, vooral bij mobiel gebruik. 

Transcriptie, oftewel het uitschrijven van webcastopnames van de verschillende evenementen van het bedrijf dient de verschillende belanghebbenden van het bedrijf, zoals investeerders. Transcripties in tekstformaat maken de inhoud van de presentaties ook achteraf toegankelijker en gemakkelijker eigen te maken.

Ondertiteling voor bedrijfsvideo’s

Het toevoegen van ondertitels aan video’s die op de verschillende portalen van het bedrijf worden gepubliceerd, maakt het bekijken van de opnames toegankelijk en duidelijk. Het toevoegen van ondertitels wordt steeds gangbaarder door het toenemende mobiele gebruik, aangezien video’s vaak zonder geluid worden bekeken, bijvoorbeeld in landschapskantoren en in het openbaar vervoer.

Wij produceren een breed scala aan video’s voor zowel interne als externe bedrijfscommunicatie. Voorbeelden hiervan zijn:

• marketingvideo’s
• video’s met gebruiksaanwijzingen
• video’s van de publicatie van tussentijdse, jaarlijkse en financiële verslagen
• interne communicatievideo’s, zoals groeten van de CEO aan het personeel 

Wij kunnen alle ondertitels leveren in dezelfde taal of in vertaling. In het geval van ondertiteling in dezelfde taal wordt bijvoorbeeld een in het Fins gesproken presentatie in het Fins ondertiteld, en in het geval van vertaalde ondertiteling wordt een in het Fins gesproken video in een andere taal, bijvoorbeeld in het Engels ondertiteld. Dit breidt de doelgroep van de video uit tot klanten, medewerkers en investeerders wereldwijd.

Transcripties van webcast-opnames

Het bekijken van webcasts van het bedrijf, zoals de live streaming van infomeetings, past niet altijd in de agenda van alle belanghebbende, zoals investeerders. Daarom verbeteren achteraf op de website gepubliceerde transcripties de toegang tot informatie en dienen ze alle belanghebbenden van het bedrijf.

Transcripties van briefings worden gewoonlijk opgesteld in de standaardtaal, zodat de inhoud ervan helder en gemakkelijk te begrijpen is. In de transcripts worden de sprekers van elkaar onderscheiden door vermelding van voor- en achternaam.

Uitgeschreven teksten zijn gemakkelijk steeds opnieuw te raadplegen, en zoekfuncties voor elektronische tekstdocumenten verbeteren het terugvinden van informatie.

Vertaalde transcriptie